Kita akan Pergi mewawancarai Satoshi Tatsumi, Usia 24 Tahun.
Pertama kali dia membunuh disaat ulangtahunnya yang ke 17.
Dia merenggut 7 nyawa Sekaligus.
Dia membunuh mereka di tempat kerjanya
Diduga dia juga memiliki abaratoriumnya sendiri.
Permisi. Boleh Minta mayonaisnya? senbentar saya ambilkan.
Para korban dibedah dalam keadan hidup-hidup
Bahkan Tanpa dibius.
Tapi semua Korban ditemukan dalam kondisi yang utuh.
Setelah membedah mereka, dia menjahit semuanya kembali dengan sempurna.
Bahkan pelaku juga menjahit Kelopak mata Korban.
- Bisakahkah kita Berhenti membahas masalah ini Kenapa?
Kau adalah orang Yang menyarankan untuk mengadakan rapat Sambil Makan.
Silahkan ini mayonaisnya -Oh ya terima kasih
Sepertinya Miyuki belakangan ini sering menghubungi Seseorang
Yang berhubungan dengan kasus Meninggalnya Profesor Kazuki.
Ada kemungkinan dia memiliki beberapa Informasi penting
Ya dan juga dia memiliki catatan riwayat Kematian Profesor Kazuki
Sepertinya ada Sesuatu yang aneh .
Apakah orang itu yang membunuhnya...?
Maafkan aku
Aku harus pergi?
Aku tahu. nanti kutelpon lagi ..
Besok akan ada 3 interogasi di Penjara Tokyo
Ini aneh kenapa dia masih di interogasi.
- Ini berlawanan dengan yang dia katakan. Apa?
Dia mengatakan Ingin Bertemu CPS.
Dia Adalah penjahat yang paling berbahaya di Jepang.
Dia akan Menjadi Bahan Penelitian Yang Berharga.
Besok kita akan sibuk dan akan lebih banyak lagi yang datang.
- Aku pikir berdiskusi dengan kalian akan sangat membantu .. aku akan melakukannya.
Jangan mengganggu, dasar pemula!
Senpai kau sudah terlalu sering
Karena pengumpulan data adalah tujuan utama, jadi biarkan aku saja yang melakukannya.
Kenapa tidak kalian lakukan batu, gunting, kertas?
Aku Pikir itu bukan ide yang bagus.
Siap .. batu, gunting, kertas ..
Sekali lagi ..!
- Lihat Seperti yang diharapkan dari Seorang Ahli Analis jiwa?.
Sekali lagi ..!
Hentikan .. kumohon!
Kumohon!
Berhenti.
Selanjutnya.
Translator & Re-timing: Satoeraga Sagaara
-Selamat menikmati-
- Kazuki, silahkan duduk. - Baik.
Kau fotogenik Sekali, Kazuki.
Itu pelecehan
Harusnya kalian berdua dijebloskan kesini?
- Takut .. aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Duduklah.
Senang Bertemu dengan Anda. saya Miyuki, penyidik Dari Kepolisian Metropolitan.
Saya Kazuki.
Kami datang untuk bertanya kenapa Anda melakukan tindak kriminal
Mengapa Anda meminta Kami untuk mewawancarai anda?
Apaka kau punya permen?
Aku tidak punya dan kalaupun aku punya aku tidak bisa memberikan itu.
Pertanyaan selanjutnya
Ada 4 termasuk Kau. masing-masing Harus membawa Satu.
Ayahmu Lulus Dari Sekolah Militer ketika Kau baru berumur 4 Tahun \
Kau memiliki Nilai Yang Bagus Dan tidak pernah absen.
Kau tidak memiliki Riwayat hukum pidana atau Perlindungan hukum.
Kenapa orang sepertimu berpikir untuk melakukan Pembunuhan
Disaat usiamu baru 17tahun?
Aku Bisa mendengar di otakku lagu Pertempuran Helter Skelter.
Berbisik di telingaku "Bunuh bunuh."
Itu Charles Manson.
"Bulan akan Jatuh"
"Aku akan melenyapkan orang yang berlawanan dengan ajaranku."
Lindberg Sanders.
Kazuki.
Sungguh Luar Biasa
- Seperti Yang diharapkan Dari Seorang jenius pemilik IQ 140 ini hal biasa ..
Aku Punya IQ 160
Jika kau bisa menjawab dengan benar kau bisa memilikinya.
Kenapa Kau Berpikir untuk membunuh?
Ketika usiaku 10 Tahun ..
Kucing peliharaanku berhenti bergerak.
Itu aneh.
Tiba-Tiba berhenti bergerak.
Itu sebabnya aku berniat .. untuk mengganti tubuhnya
- Mengganti? - tapi ..
Dalam prosesnya aku kehilangan minat.
Itu menyenangkan.
Aku sampai merinding.
Kucing itu robek Menjadi beberapa Bagian sebelum aku menyadarinya.
Itu sebabnya aku menyatukannya Kembali
Menyatukan Lagi.
Apa itu sebabnya Kau membedah Manusia?
Tidak tau. Bagaimana pendapatmu?
Dan? Apakah Kau menemukan Pengganti?
Kucing itu bukan satu-satunya
Aku Harus malakukannya
Hei.
Kasus kemarin sepertinya menarik.
Sayang, Sayang, Sayang ..!
Kemarin adalah hari ulang tahun anaknya.
tu sebabnya dia pulang lebih awal dari biasanya.
Dia diserang dalam perjalanan pulang.
Silahkan jika kau ingin menangis.
Papa mengatakan laki-laki tidak boleh Menangis.
Hari ini kau boleh menangis.
Kumohon tangkap pembunuhnya
Jika Kau menangkapnya Aku ..
Aku yang akan membunuhnya.
Aku akan..
Membunuh adalah perbuatanl yang tidak baik.
Pelaku kejahatan adalah orang yang cerdas.
Dia bertindak sebagai penjahat Yang mengerikan
Tapi dia hanya seorang laki-laki Yang kekanak-kanakan.
Dia mungkin terlihat brutal, tapi dia itu kekanak-kanakan.
Apa Yang membedakanmu dengan Pelaku kejahatan lain?
Itu tugas kalian untuk menganalisa.
Miyuki-San. jangan terpengaruh dengan kata-katanya.
Jadi sebenarnya .. kau sedang ketakutan, kan?
Itulah kenapa Kau memanggil Kami untuk memperluas penyelidikanmu. Benarkan?
Itu menyenangkan
Aku sudah membunuh banyak orang
Tetap saja rasanya sama seperti pertama kali membunuh.
Apa yang kau pikirkan tentang hidup orang lain ?!
Tidak ada.
Aku terlahir untuk menjadi seorang pembunuh.
Aku terlahir untuk menjadi monster!
Interogasi ini belum selesai
Berikutnya Adalah 92, 73.
Sampai jumpa.
Aku tidak bisa membaca pikirannya dengan ekspresi wajah yg seperti itu.
ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Dia mungkin seseorang dari yang kami harapkan jangan sampai kehilangan dia..
Jika kita mencoba untuk melangkah ke kegelapan hanya setengah hati
kita juga akan mendapatkan setengah hasil
Aku Ingin belajar.
Seberapa besar kegelapan menguasai hatinya.
Dan apa yang dapat dilihat di luar sana.
Tentang tindak kejahatan yang menimbulkan korban jiwa ..
Kami mengkonfirmasi bahwa semuanya sudah terjual di seluruh Eropa.
Ada beberapa sisa barang dari kejadian 10 tahun yang lalu.
gantungan kunci ini tidak untuk dijual.
Ini mengingatkanku tentang sesuatu.
Dapatkan daftar semua penumpang yg pergi ke Eropa.
Apa kau menyuruh kami untuk menyelidiki semua daftar penumpang?
Jika kau tidak bisa, aku akan melakukannya sendiri.
Cepat lakukan.
Baiklah. Kami akan mulai menyelidiki segera.
Kenapa kau menolak bantuan dari CPS?
Kami akan menyelesaikan masalah ini sendiri.
Aku ingin mendengar pendapat mereka.
Aku mendapatkan petunjuk untuk memecahkan masalah ini.
aku akan menangkapnya dengan usahaku sendiri.
- Tidak peduli bagaimanapun cara menangkapnya Anda berubah, Senpai..
Kau tidak seperti ini sebelumnya
Kau memiliki kebanggaan dalam karirmu.
Aku Ingin menangkapnya secepat mungkin. mohon bantuannya.
Lakukan sesukamu
Aku tidak akan bergantung pada mereka sedikitpun.
Pelaku membawa sandera ke mobilnya
Dan membuat mereka menelan barang-barang ini.
Apakah ada motif dari barang-barang itu?
Aku pikir ini tidak ada hubungannya.
Tapi dilihat dari jumlahnya. itu mungkin saja.
Tidak seperti yang kasus pertama, ada beberapa jejak kaki yang ditemukan.
Ini aneh. Hanya ada satu jejak kaki saat kasus pertama.
Bisakah kita asumsikan bahwa mereka berkelompok?
Mabes sedang mempertimbangkan masalah ini.
Aku pikir mereka orang Yang sama. terlihat dari ukuran sepatu mereka sama
dan jarak dari langkah kaki yang sama. Seperti yang kau lihat dari jejak kaki ini
Pelaku mengenakan sepatu yang berbeda pada kaki kiri dan kanannya
dan berjalan di sekitaran sini.
Mengapa dia melakukan itu?
Dia mencoba untuk membuat kita bingung.
Bagaimana dengan korbannya?
Korban memiliki postur Yang sama seperti kasus pertama.
Ini Hanya Kecelakaan.
Mungkin saja .. Terada-San ..
Kirimkan aku data GPS dari Korban.
Baik.
Apakah ada indikasi bahwa korban dipaksa untuk menelan sesuatu?
Ada luka di Bagian mulutnya.
Sepertinya tidak ada indikasi korban menelan sesuatu.
Harusnya ada Tempat Yang Tersembunyi.
Dia tidak terlalu tertarik dalam hal membunuh.
Pelaku mungkin sedikit aneh tapi dari cara membunuhannya terlihat sederhana.
Memang cara membunuhnya tidak terlalu rumit.
Ini perbuatan yang tanpa tujuan
Kasus kali ini sangat terencana
Pelaku terlalu membanggakan diri sendiri dan sombong.
Kasus kali ini tingkat kesulitannya sangat tinggi, menarik.
Aku tidak tertarik dalam hal membunuh.
Mayat itu hanya sebuah barang.
Melakukan kejahatan adalah permainan terbaik.
Itu membuatku senang.
Nikmati permainanku!
Apakah kau dapat menemukan jawaban untukku permainan yg hebat?
Itu tugasmu untuk menjawabnya
Selanjutnya Adalah 92, 73.
Angka dibagian kiri untuk tindak pidana dalam kedua kasus.
Apa pendapatmu dengan targetnya?
Ini hanya dugaanku. Pembunuhan tidak lain adalah sebuah permainan baginya.
Korban kedua adalah seorang polisi. Ada angka yang tertera di helmnya.
IIni berarti bahwa korban adalah polisi.
- Identifikasinya - Dia memiliki kebanggaan Yang Tinggi
Dia berpura-pura menjadi brutal tapi sebenarnya dia hanya seorang yang kekanak-kanakan.
Itulah yang dikatakan Tatsumi.
Dia ampu memberitahu angka berikutnya.
Dia mampu melihat kejahatan sebelum terjadi.
Ini terlalu mudah untuk menghubungkan Tatsumi dan kasus ini.
Itu mungkin saja salah.
Kedua mayat menunjuk ke dua arah.
Yang pertama mengarah ke utara.
Yang kedua mengarah ke timur laut.
Garis ini berpotongan di sini.
-Penjara Tokyo. dalam hal ini Tatsumi. - Apa artinya ini?
Ia mampu memprediksi nomor berikutnya. Apa hubungannya?
Aku tidak bisa mengatakan sampai aku memahami pengkodean nomornya.
Apakah ada kemungkinan bahwa Tatsumi memanipulasinya?
Aku tidak tahu sampai aku memecahkan pengkodean nomornya ...
Mari kita langsung bertanya padanya.
Apakah kau bermaksud meminta bantuan dari seorang narapidana yang akan dihukum mati ?
Dia mampu melihat aura penjahat. Sebagai penyidik, aku tertarik.
Itu adalah kepentingan pribadimu.
- Apakah kau khawatir? - Tidak, tidak sama sekali ..
Tujuan dari menginterogasi Tatsumi adalah untuk memecahkan kegelapan di dalam hatinya.
Bukan untuk meminta bantuan untuk kasus ini.
Jam berapa interogasinya?
Sore ini jam 3.
Angka yang kubilang itu benar, kan?
Aku akan menginterigasimu lagi.
Ternyata kau belum memecahkan kode dari nomor itur?
Sepertinya kau tidak berbakat
Jangan terprovokasi
Dengar. Pastikan untuk tidak mengatakan apa-apa tentang kasus ini.
Membunuh adalah permainan bagi pelaku kasus kali ini.
Mayat hanyalah barang yang sudah rusak
Kau harusnya sudah bisa menyelesaikan kasus ini, Kazuki?
Jangan dengarkan dia. Lanjutkan interogasinya.
- Tatsumi. sudah diam .. - Kau saja diam.
sekali lagi kau bicara, aku akan mengakhiri interogasi kali ini.
Kau terlihat marah, dari caramu menatapku
Aku akan memberitahu arti dari angka-angka itu hanya pada Kazuki.
Beritahu Kazuki untuk mendapatkan informasi.
Apa itu tidak terlalu jauh
Katakan padanya untuk menanyakan arti dari angka-angka itu!
Jangan terlalu memaksanya.
Kau ingin tahu kan?
Kenapa aku bisa tau angka-angka itu.
Kenapa ..
Kenapa kau membunuh?
Aku ingin tahu tentang kisahmu.
Ayahku meninggal.
saat kebakaran.
Aku tidak lagi bisa melampaui dia lagi.
Tidak mungkin bagiku untuk dibanggakan oleh orang yang sudah mati.
Bahkan setelah itu, aku mencoba untuk melampauinya dengan semua kekuatanku.
Aku menjadi ahli membaca pikiran dan menjadi tertarik dengan pikiran penjahat.
Jangan main-main. Masa laluku tidak ada hubungannya.
Aku tau semua tentangmu. sangat rumit.
Akui saja. Itu terlihat jelas.
Yang kau pikirkan tentang ayahmu. Ayahmu
Bajingan itu, mempermainkannya ..!
Kau berpikir kau adalah seorang psikolog atau apalah itu?
Psikolog?
Sudah kubilang. aku ini monster
Hei apa kau benar-benar tidak tau?
Terada-Kun. bawa kazuki keluar.
- Kazuki .. - Apa maksudmu?
Aku bisa mencium bau pembunuhan.
Itu tidak mungkin. Itu hanya api.
Aku bisa mendengarnya. Doku Doku Doku...
Jantung Kazuki mengalahkanmu.
Kau meragukan seseorang di hatimu, iya kan?
- Aku tidak memikirkan hal seperti itu! - Terada-Kun, cepat.
- Kazuki, sudah cukup. - Kau akan mengerti suatu hari nanti.
Aku lebih tau banyak hal tentangmu
Bahkan sesuatu yang belum kau pahami.
Saat kau datang lagi, akan kuberitahu
Interogasi selesai.
Hati-hati. Dia menyembunyikan sesuatu darimu.
Sudah cukup.
Oh ya, aku harus memberitahu kalian angka selanjutnya. Angka selanjutnya adalah ..
Tidak ada yang selanjutnya. Kami akan menghentikannya.
Jika kau ingin tahu tentang kejahatan selanjutnya silahkan datang lagi.
Jika Kazuki datang sendirian aku akan memberitahumu.
Kazuki.
Aku putuskan untuk berhenti menginterogasi Tatsumi.
Kenapa?
Sepertinya dia 'menikmati' waktu bersamamu.
Hal ini terlalu berbahaya untuk melanjutkan interogasi.
Sasarannya adalah kau.
Tidak ada gunanya untuk melanjutkannya.
Tapi kita tidak tahu apa-apa.
Dia hanya bersenang-senang dengan kesusahan orang lain.
Aku tidak punya waktu bermain-main dengan orang seperti dia.
Apakah kau tidak ingin melihat isi pikirannya ..
Dia sudah melihat isi pikiranmu
Miyuki-San ..
Apakah kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Pokoknya. Tidak ada lagi interogasi.
- Tunggu sebentar, Miyuki-San. - Biarkan Kazuki.
Kenapa harus berakhir sepert ini?
Sebagai pengidentifikasi, tidakkah kau merasa jengkel?
Memecahkan kasus ini adalah prioritas utama.
Aku juga penasaran. Tapi kita tidak bisa apa-apa.
Aku pulang.
Hadeh aku lapar.
Apa yang terjadi?
Api meledak ketika aku sedang memasak...
Dan aku teringat masa lalu.
Apakah dia benar-benar meninggal saat kebakaran?
- Oneechan tolong ambilkan obatku. - Hmm.
Maiko. Ini bukan obat yang biasanya?
Imazumi-Sensei mengatakan bahwa obat ini lebih bagus.
Benarkah?
- Ini obatnya. - Terima kasih.
Sepertinya Sipir penjara yang membocorkan informasi ini.
Bajingan itu, Dia menikmati ini dari balik jeruji.
Pelaku mengirim pemberitahuan terlebih dahulu sebelum berita di surat kabar beredar.
Yth Pak Tatsumi.
Anda adalah satu-satunya orang yang bisa memahami saya.
19.10.WIB Pembunuhan selanjutnya akan kupersembahkan untuk Anda.
19.10.WIB ? Waktunya sudah lewat.
Angka dari Tatsumi ini adalah pesan untuk pelaku.
Pemberitahuan terlebih dahulu ini adalah jawaban untuk itu.
Keberhasilan dua pembunuhan telah meningkatkan rasa percaya dirinya.
Dia tidak memiliki keraguan untuk membunuh orang.
Cepat identifikasinya!
Miyuki-San. Aku tau gantungan kunci dalam kasus ini berasal darimana.
Ini dari Belanda. Ini adalah souvenir dari 20 tahun yang lalu ketika
Timnas Belanda mengikuti kejuaraan.
Pelaku saat itu tinggal di Belanda ketika dia masih muda ..
Harusnya ada nama registrasi dari Jepang dalam catatan kedutaan Belanda /.
Dapatkan dafta namar dari 20 tahun yang lalu.
Saya tidak bisa melakukannya tanpa izin dari Dinas terkait.
Dapatkan segera. Aku yang akan bertanggung jawab.
Apa kau sudah menyelesaikan pengidentifikasiannya?
Pelaku dibesarkan di keluarga yang mapan
Dan dibesarkan secara ketat oleh kedua orang tuanya.
Tapi dia frustrasi karena tidak mampu memenuhi tuntutan orang tuanya.
Kasta sosialnya tidak diakui.
Dia telah tertipu dan menjadi takut tapi akhirnya dia menganggap dirinya sebagai seseorang yang kuat
Karena itu dia ingin menunjukkan kekuasaannya.
Membunuh adalah permainan baginya.
Mungkin ada petunjuk tersembunyi di tempat kejadian.
Aku pikir bahwa ini ada kaitannya dengan harga dirinya.
Tidak mungkin untuk menangkapnya hanya dengan bukti itu.
Kunci untuk memecahkan kasus ini adalah dengan memahami arti dari angka tersebut.
Bagaimana, jenius?
Rahasia rumus gematoria untuk mengkonversi angka tidak bekerja.
- Analisis Frekuensi tidak terlalu bekerja. - Jadi apa?
Ini akan memakan waktu lebih lama.
Saya bisa mengambil informasi tentang orang jepang yang terdaftar di kedutaan Belanda.
823 terdaftar sebagai warga negara Jepang dan 325 dari mereka adalah mahasiswa di sebuah sekolah Jepang.
Tidak mungkin untuk menyelidiki mereka semua hanya dalam 9 jam.
Sebaiknyai kita bertanya pada Tatsumi ..
Itulah satu-satunya cara.
Ada kemungkinan bahwa Tatsumi memanipulasi kejahatan ini. Kita tidak bisa melakukan itu.
Akan ada korban lain dalam waktu 9 jam.
Seseorang akan terbunuh.
Aku akan bertanya padanya.
Dia tidak akan berbicara denganmu.
Dia menginginkan Kazuki.
Aku tidak bisa membiarkan Kazuki dan Tatsumi berbicara!
Dia mencoba untuk mencuci otak Kazuki.
Dia hanya mempermainkanmu dan bersenang-senang dari penderitaan orang lain.
Aku akan baik-baik saja.
Miyuki-San!
Tidak ada cara lain selain membiarkan Kazuki pergi.
Kami harus melakukan apa yang bisa kita lakukan sekarang.
Kami tidak akan kehilangan seseorang seperti nya.
Aku akan menghentikannya bahkan sebelum kau mendengar apa-apa dari dia.
Tsuge-San. tolong tunjukkan tempat kejadiannya.
Mungkin masih ada sedikit petunjuk.
Miyuki. Tidak apa-apa biarkan dia pergi
Seperti yang kuduga, kau kembali lagi kei sini Kazuki.
Duduklah.
Aku hanya ingin bicara dengan Kazuki, hanya kami berdua.
Maaf, silahkan tinggalkan kami berdua
Tapi ..
Aku akan memanggilmu jika ada sesuatu.
Aku akan mengarahkan apa yang harus dikatakan. Hanya mengatakan hal yang perlu saja.
Aku datang untuk bertanya tentang arti dari angka-angka itu. Katakan padaku.
Tidak ada masalah. Tapi jawab pertanyaanku dulu.
Jawab pertanyaanku dengan jujur.
Apakah kau mencoba untuk mengidentifikasi masa laluku?
Jangan terlalu menuruti arah permainannya. pikirkan juga tentang dirimu
Hanya 5 pertanyaan. Aku tidak akan menjawab lebih.
- Itu kurang. - Tidak ada waktu lagi.
- Itu tidak ada hubungannya denganku. - Jika akui tidak bisa menangkapnya
- Tidak ada gunanya aku meminta bantuanmu. - Aku tidak akan menjawab sebelum kau menjawab semua pertanyaanku.
Jadi, mari kita mulai.
Ambil benda yg ada di dalam telingamu.
Aku tidak akan memaksamu untuk menjawab 5 pertanyaanku.
Kazuki. tolong ulur waktunya sebentar.
Jadi bagaimana apa yang akan kau lakukan?
Kazuki ..
Itu bagus.
Mulailah sekarang.
Apa pengalamanmu yang paling menyakitkan sampai sekarang?
Ketika ayahku meninggal ketika aku masih 17th.
Kebakaran itu ya.
Dia meninggal tepat di depan matamu benarkan?
Dia orang seperti apa?
Dia baik.
Ya. kau benar?
Kau menyayanginya.
Bagaimana?
Bahkan kasus medis dapat menjadi 'Electra kompleks'.
Aku suka melihatnya bekerja.
Aku sangat menikmati itu.
Ayah sudah semakin tua.
Terima kasih!
Aku juga akan menjadi psikiater.
Aku ingin tahu apa yang orang pikirkan.
Mustahil untuk mengetahui apa yang orang pikirkan.
Tapi jika kau mempelajarinya
Kau bisa memahami segalanya. Apakah itu yang ayahmu katakan?
Dia adalah seorang Psikiater yang luar biasa.
- Kenapa ..? - Aku sangat berterima kasih pada ayahmu.
Apakah kau mengenal ayahku?
Aku adalah salah satu pasiennya.
Kau bohong. Aku sudah menyelidiki riwayat hidupmu.
Aku tidak menemukan sesuatu seperti itu.
Dia merawat pena yang dia dapatkan darimu.
Dia selalu membawanya di sakunya.
Dia mencoba memahami monster sepertiku.
Sebelum aku mulai membunuh orang.
Aku ingin bertemu denganmu.
Setelah kudengar bahwa putrinya menjadi petugas pengidentifikasi.
Aku ingin berbicara denganmu sebelum aku diadili oleh negara ini.
- Hentikan .. - Belum. Aku masih ingin mendengar lebih banyak tentangmu.
Cukup berbicara tentangku.
Katakan arti angka itu sekarang!
Jangan memasang wajah seperti itu.
Ayahmu adalah jenis orang yang.
Bisa menerima keadaanku.
Seorang monster sepertiku.
Dia tidak menerimamu.
Dia hanya bersimpati padamu.
Bersimpati terhadap kegelapan yang ada di dalam hatimu.
Ini adalah hal yang sama.
Ia menerima kenyataan bahwa aku harus membunuh orang.
Dia tidak akan pernah menerima sesuatu seperti itu!
Kau tidak seharusnya seperti itu, Kazuki.
Seorang pengidentifikasi tidak semestinya emosional.
Apa ada sesuatui?
Hanya ada satu yang telah berubah warna menjadi merah.
Ada kemungkinan besar bahwa ada zat yang disuntikkan pada bunga itu.
Komposisi bunganya menjadi kuat
Itu reaksi checmichal dan berubah warna menjadi merah.
Pertanyaan terakhir.
Itu sudah lebih dari 5.
Kau ingin tahu tentang angka-angka itukan?
Apakah kau pernah berpikir kenapa ayahmu
Harus mati?
Tentu saja tidak. Dia meninggal saat kebakaran.
Bagaimana jika itu bukan api biasa?
Apa maksudmu?
Seperti dia terbunuh atau sesuatu.
- Apa yang kau bicarakan ..! - Dia dibunuh oleh seseorang.
Itu tidak mungkin.
Bagaimana jika aku tahu pelakunya?
Kau berbohong.
Bagaimana kau ingin tahu kan?
Siapa yang membunuhnya?
Siapa itu?
Jawab aku!
Hey!
Cukup sampai di sini.
Kami sudah mengidentifikasi pelakunya.
Selamat!
Anda Kitamura, kan? Tolong keluar.
Game over.
Hey .. Apa yang kau ..
Hentikan!
Hentikan! Hey!
Tsuge-San!
Pelakunya itu laki-laki berusia 32 tahun.
Dia tinggal di Belanda saat umur 10 sampai 20 tahun.
Ayahnya adalah seorang ahli kimia terkenal.
Angka-angka itu adalah simbol kimia yang digunakan dalam kimia.
Jumlah kasus pertama yang 7 16 42
Kedua ini 73 92
Jika kau mengubah urutan
Akan ada sebuah kata yang akan muncul.
Monster.
Akhirnya kalian bisa menyelesaikannya juga.
Obsesinya meningkat sebelah melihat kesuksesan ayahnya
Memiliki masalah tidak mampu mengungguli ayahnya.
Dan kemudian dia terinspirasi oleh kejahatanku.
Dia pikir semua mata akan tertuju padanya jika dia melakukan sesuatu yang besar.
Apakah aku benar?
Itu benar. Dia sangat fanatik terhadapmu.
Seorang laki-laki yang kekanak-kanakan dan tidak imajinatif.
Itulah sebabnya aku mengiriminya
Angka-angka itu.
Aku melihatmu ..
Dia pasti sangat senang.
Waktunya sudah habis.
Kazuki!
Semua yang kukatakan sebelumnya itu bohong. Aku tidak tahu apa apa!
Hey!
Menteri Kehakiman menandatangani eksekusi Tatsumi hari ini.
Kami tidak dapat menghapus kegelapan di dalam hatinya sama sekali.
Telah terjadi penculikan.
Tolong aku! Tolong aku!
"Mengungkapkan semua kejahatan yang telah dilakukan Tatsumi."
Itulah permintaan dari penculiknya.
Translator & Re-timing: Satoeraga Sagaara